De film <Terugkeer>, gemaakt met steun van zo'n 75.000 burgers en gekozen door 3,58 miljoen kijkers, keert tien jaar na de première opnieuw naar de bioscopen.
<Terugkeer: Zus, laten we naar huis gaan>[Scenario/Regie: Cho Jung-rae | Productie: J.O Entertainment | Distributie: Connect Pictures] stelt de bioscooppremière vast voor 26 augustus, Culturele Dag, en heeft de mainposter vrijgegeven.
Het werk dat bij zijn première in 2016 een nationale reactie teweegbracht, werd gemaakt naar aanleiding van het schilderij 'Brandende meisjes' van de overleden mevrouw Kang Il-chul. De nieuwe versie voegt naast de originele inhoud verhalen toe van vrouwen uit verschillende Aziatische landen die hetzelfde leed hebben ondergaan, en vat de grensoverschrijdende solidariteit en vriendschap van meisjes vast die hun hand niet hebben losgelaten te midden van verschrikking en wanhoop.
De vrijgegeven mainposter toont 14-jarige Jeong-min en 15-jarige Young-hee die elkaar omhelzen en breed lachen, met daaronder de tekst: "Van die meisjes die zo lachten, zijn er nog maar 5 van ons over. Omhels ons alstublieft voordat het te laat is." Dit roept niet alleen het mirakel op dat tien jaar geleden door de harten van het volk tot stand kwam, maar vergelijkt ook de heldere glimlach met de wrede werkelijkheid en verheldt opnieuw het historische verantwoordingsgevoel dat niet mag worden vergeten.
Voor de premiere gaf regisseur Cho Jung-rae een statement van de regisseur af waarin hij zei: "Er zijn nu slechts vijf overlevenden. We hebben echt geen tijd meer."
Regisseur Cho zei: "In maart van dit jaar overleed mevrouw Kang Il-chul, de echte hoofdpersoon van de film, en naar aanleiding van het verzoek van mevrouw Lee Yong-soo, die ik ontmoette bij een vertoning in Daegu, heb ik besloten de film opnieuw uit te brengen." Het aantal overlevenden is in tien jaar van 47 afgenomen tot vijf.
Hij vervolgde: "Voor talrijke slachtoffers betekent echte oplossing dat de Japanse regering verantwoordelijkheid aanvaardt, zich formeel verontschuldigt en deze geschiedenis correct aan volgende generaties overdraagt." En hij zei: "Ik hoop dat deze vertoning ervoor zorgt dat vergeten geschiedenis opnieuw wordt herinnerd, en dat het een klein cultureel monument wordt dat de waardigheid en eer van de slachtoffers in stand houdt."
<Terugkeer: Zus, laten we naar huis gaan> zal op 26 augustus in bioscopen in het hele land te zien zijn.
