배우 하정우가 하나은행 '하나 유니버스' 캠페인 영상 연출에 처음 도전했다. 해당 영상에는 강호동, 지드래곤, 임영웅, 손흥민, 안유진 등 유명 인사들이 출연했으며, 공개 4일 만에 258만 회의 조회수를 기록했다. 아리랑TV는 KTV의 유튜브 생중계 영상에 대한 실시간 번역 서비스를 시작해 글로벌 시청자에게 대한민국 정책 메시지를 전달할 계획이다.
배우 겸 영화 감독 하정우가 하나은행의 '하나 유니버스' 캠페인 영상을 연출하며 광고 분야에 첫 발을 내디뎠다. 이번 캠페인은 단편 영화 형식으로 제작되었으며, 하정우의 연출 아래 방송인 강호동, 가수 지드래곤과 임영웅, 축구선수 손흥민, 그룹 아이브의 안유진 등 각계각층의 유명 인사들이 승객과 승무원 등으로 출연하여 이야기를 이끌어갔다.
▲ 하정우, 연출가로 첫걸음 뗀 광고 캠페인
하정우는 앞서 2013년 개봉한 영화 '롤러코스터'를 시작으로 '허삼관', '로비', '윗집 사람들' 등 다수의 영화 연출 경험을 쌓아왔다. 이러한 연출 경험을 바탕으로 이번 하나은행 캠페인 영상에서는 다채로운 출연진과 함께 흥미로운 스토리텔링을 구현했다. 지난 4월 10일 공개된 '하나 유니버스' 캠페인 영상은 공개된 지 불과 4일 만에 258만 회라는 압도적인 조회수를 기록하며 대중적인 관심을 입증했다. 이는 하정우의 연출 능력과 캠페인 참여 유명 인사들의 파급력을 동시에 보여주는 결과다.
▲ AI 기반 실시간 번역으로 글로벌 정책 소통 강화
이와 더불어, 아리랑TV는 대한민국 주요 정책 및 정부 회의 내용을 전 세계 시청자에게 신속하고 정확하게 전달하기 위한 새로운 서비스에 나섰다. 아리랑TV는 오는 4월 20일부터 KTV의 유튜브 생중계 영상을 실시간으로 번역하여 아리랑TV 유튜브 채널을 통해 글로벌 송출을 시작한다고 밝혔다.
이번 실시간 번역 서비스는 인공지능(AI)과 클라우드 기술을 접목하여 구현된다. 초기 단계에서는 영어 번역 자막을 시범적으로 제공하며, 이후 감수 및 AI 학습 체계를 보완하여 다국어 서비스로의 확대를 추진할 예정이다. 또한, 클라우드 기반 시스템을 통해 안정적인 방송 환경을 구축하고, 정책 용어 및 고유명사에 대한 번역 정확도를 높이기 위한 AI 학습을 지속적으로 고도화할 계획이다. 아리랑TV 측은 "AI 실시간 번역 서비스가 대한민국 정책 메시지를 전 세계에 보다 빠르고 정확하게 전달하는 핵심 플랫폼이 될 것"이라고 강조했다. 이러한 기술 발전은 국내 정책 정보를 해외에 효과적으로 알리는 데 크게 기여할 것으로 기대된다.
